The phenomenon commonly aligned with quantum entanglement channels a theoretical exploration in linguistic connections. The intricate relationship between distant words, forming bonds transcending space and temporal abstraction, mirrors entangled states across quantum fields. Such parallels, though metaphorical, unveil the complexities of language as a carrier of implicit meaning.

Much like particles in an entangled state, words possess an inherent ability to convey nuanced, interconnected meanings when combined. Consider the abstract implications of a phrase, seemingly independent in its utterance yet dynamically altering its semantic resonance through contextual entanglements. The formal structures governing meaning offer a lattice, akin to quantum narratives etched into the fabric of communication.

In examining this coupling of expressions, one must ponder the implications for computational linguistics and artificial intelligence, where the objective remains to emulate not just understanding but the dynamic interplay of words as living entities. The study is ongoing, an ever-expanding matrix of expressions and interpretations. Thus, forgotten words find rebirth in their innovative entanglements.